Aviso de Privacidad HIPAA

Möein Surgical Arts entiende que la información médica sobre usted y su salud es personal. Estamos comprometidos a proteger la información médica sobre usted. Mantenemos nuestros registros y conducimos nuestro entorno de tratamiento con el objetivo de proporcionar el más alto nivel de protección para su información médica, al mismo tiempo que le brindamos la más alta calidad de atención médica. Este aviso se aplica a todos los registros de su atención médica que sean recibidos o creados por Möein Surgical Arts.

Sus otros proveedores de atención médica (por ejemplo, médicos, hospitales, agencias de salud a domicilio, etc.) pueden tener diferentes políticas o avisos respecto al uso y divulgación de su información médica.

Este aviso le informará sobre las maneras en que Möein Surgical Arts puede usar y divulgar información médica sobre usted. Su información médica, también denominada “información de salud protegida”, es aquella información sobre usted, incluyendo información demográfica, que puede identificarlo y que se relaciona con su pasado, presente o futuro estado de salud física o mental, así como con los servicios de atención médica relacionados.

En este aviso, también describimos sus derechos y ciertas obligaciones que Möein Surgical Arts tiene con respecto al uso y divulgación de su información de salud protegida. Estamos legalmente obligados a:

• Asegurarnos de que la información médica y otra información que lo identifique (información de salud protegida) se mantenga privada.
• Proporcionarle este aviso de nuestros deberes legales y prácticas de privacidad respecto a su información de salud protegida.
• Seguir los términos del aviso que está actualmente en vigor.

Al convertirse en paciente de Möein Surgical Arts, usted otorga su consentimiento para que Möein Surgical Arts utilice su información de salud protegida para ciertas actividades, incluyendo tratamiento, pago y otras operaciones de atención médica. En ocasiones, estas tres actividades se conocen como “TPO.”

En primer lugar, podemos usar y divulgar su información de salud protegida para que Möein Surgical Arts y sus profesionales médicos puedan tratarlo. Por ejemplo, podemos utilizar su información médica pasada para diagnosticar su condición actual, o podemos proporcionar información sobre su estado médico a otro médico al que lo refiramos para atención adicional. También podemos usar y divulgar su información de salud protegida para que se nos pague por el tratamiento médico que le brindamos.

Por ejemplo, enviaremos su información de salud protegida a su compañía de seguros para recibir el pago por los servicios que le hemos proporcionado. También podemos usar y divulgar su información de salud protegida para las operaciones de atención médica de Möein Surgical Arts, es decir, aquellas otras tareas que necesitamos realizar para asegurar que se le brinde la atención médica de la más alta calidad. Por ejemplo, podemos usar su información de salud protegida para evaluar cómo podemos satisfacer mejor sus necesidades o podemos proporcionarla a un auditor que revise nuestros libros para mantener nuestra licencia para brindar servicios médicos en California.

Otras utilizaciones y divulgaciones de su información de salud protegida

Las siguientes utilizaciones de su información de salud protegida pueden realizarse sin necesidad de una autorización adicional de su parte. (No se enlistan todas las utilizaciones o divulgaciones, pero tenga la seguridad de que todas las utilizaciones y divulgaciones realizadas por Möein Surgical Arts son únicamente las permitidas por la ley).

Procedimientos de licenciamiento por parte de la American Board of Plastic Surgery.

Usos y divulgaciones para recordatorios de citas

Podemos usar y divulgar su información médica para contactarlo y recordarle que tiene una cita en la oficina. Si solicita que dichas comunicaciones se realicen de manera confidencial, por favor contacte a nuestra oficina por escrito en 2080 Century Park East, Suite 1508, Los Ángeles, CA 90067. Atenderemos todas las solicitudes razonables.

Usos y divulgaciones a otros involucrados en su atención médica

Podemos divulgar a un miembro de su familia, un pariente, un amigo cercano o cualquier otra persona que usted identifique, su información de salud protegida que se relacione directamente con la participación de esa persona en su atención médica. Si usted no puede dar su consentimiento o expresar objeciones a esta divulgación, podríamos divulgar dicha información según sea necesario, si determinamos, basándonos en nuestro juicio profesional, que es en su mejor interés.

También podemos usar o divulgar información de salud protegida para notificar o ayudar en la notificación a un familiar, representante personal u otra persona responsable del cuidado de su ubicación, estado general o en caso de fallecimiento. Finalmente, podemos usar o divulgar su información de salud protegida a una entidad pública o privada autorizada para asistir en esfuerzos de ayuda en desastres y para coordinar los usos y divulgaciones a familiares u otras personas involucradas en su atención médica.

Usos y divulgaciones en situaciones de emergencia

Podemos usar o divulgar su información de salud protegida en una situación de emergencia. Si esto ocurre, su médico tratará de obtener su reconocimiento de este Aviso tan pronto como sea razonablemente posible después de haberle brindado el tratamiento.

Usos y divulgaciones para beneficios o servicios relacionados con la salud

De vez en cuando, Möein Surgical Arts puede usar y divulgar información de salud protegida para informarle sobre ciertos beneficios o servicios relacionados con la salud que puedan ser de su interés.

Usos y divulgaciones requeridos por la ley

Usaremos o divulgaremos su información de salud protegida cuando la ley federal, estatal o local lo requiera. La utilización o divulgación se realizará en cumplimiento de la ley y se limitará a los requisitos relevantes de la misma. Se le notificará si la ley nos obliga a realizar tales usos o divulgaciones. Debemos hacer divulgaciones a usted y, cuando sea requerido por el Secretario del Departamento de Salud y Servicios Humanos, investigar o determinar nuestro cumplimiento con la ley.

Usos y divulgaciones relacionados con enfermedades transmisibles

Podemos divulgar su información de salud protegida, si la ley lo autoriza, a una persona que pueda haber estado expuesta a una enfermedad transmisible o que, de otra manera, pueda estar en riesgo de contraer o propagar la enfermedad o condición.

Divulgaciones para actividades de supervisión de la salud

Podemos divulgar información de salud protegida a una agencia de supervisión de la salud para actividades autorizadas por la ley. Estas actividades incluyen, por ejemplo, auditorías, investigaciones e inspecciones. Dichas actividades son necesarias para que el gobierno monitoree el sistema de atención médica, la prestación de servicios de salud, los programas de beneficios gubernamentales, otros programas regulatorios del gobierno y las leyes de derechos civiles.

Divulgaciones de abuso o negligencia

Podemos divulgar su información de salud protegida a una autoridad de salud pública autorizada por la ley para recibir reportes de abuso o negligencia infantil. Además, podemos divulgar su información de salud protegida si creemos que usted ha sido víctima de abuso, negligencia o violencia doméstica a una entidad o agencia gubernamental autorizada para recibir dicha información. En tales casos, la divulgación se realizará únicamente de acuerdo con la ley de California.

Divulgaciones a la Administración de Alimentos y Medicamentos

Podemos divulgar su información de salud protegida a una persona o compañía requerida por la
FDA
para reportar eventos adversos, defectos de productos u otros problemas, desviaciones de productos biológicos, rastrear productos; para posibilitar retiros de productos; para realizar reparaciones o reemplazos; o para llevar a cabo vigilancia post-comercialización, según sea requerido.

Divulgaciones para demandas y disputas

Si usted está involucrado en una demanda o disputa, podemos divulgar información de salud protegida sobre usted en respuesta a una orden judicial o administrativa. También podemos divulgar dicha información en respuesta a una citación, solicitud de descubrimiento u otro proceso legal similar por parte de alguien involucrado en la disputa, pero solo si se han realizado esfuerzos para informarle sobre la solicitud o para obtener una orden que proteja la información solicitada.

Divulgaciones a la policía

Podemos revelar información de salud protegida si un funcionario de la ley lo solicita, en respuesta a una orden judicial, citación, orden de registro, citación u otro proceso similar. Otras divulgaciones relacionadas pueden incluir revelaciones relacionadas con individuos que son personal de las Fuerzas Armadas, a agencias nacionales de seguridad e inteligencia, así como divulgaciones a funcionarios federales autorizados para la protección del Presidente de los Estados Unidos u otras personas autorizadas o jefes de estado extranjeros.

Divulgaciones a forenses, directores de funerarias y donación de órganos

Podemos divulgar información de salud protegida sobre usted a un forense o médico forense para fines de identificación, para determinar la causa de la muerte o para que el forense u otro médico realice otras funciones requeridas por la ley. También podemos divulgar su información de salud protegida a un director de funeraria para permitirle cumplir funciones legales y lo haremos si se anticipa razonablemente la muerte. Su información de salud protegida también puede ser divulgada para ciertos procedimientos de donación de órganos a los que usted haya dado su consentimiento.

Divulgaciones para investigación

Podemos divulgar su información de salud protegida a investigadores cuando su investigación haya sido aprobada y se hayan establecido protocolos para asegurar la privacidad de su información. También podemos divulgar un conjunto limitado de su información, según lo permita la ley, con fines de investigación.

Divulgaciones relacionadas con actividades criminales

Podemos divulgar su información de salud protegida, de acuerdo con las leyes federales y de California, si creemos que la utilización o divulgación es necesaria para prevenir o mitigar una amenaza seria o inminente para la salud o seguridad de una persona o del público, o si es necesaria para que las autoridades de la ley identifiquen o capturen a un individuo.

Divulgaciones para Compensación Laboral

Podemos revelar información de salud protegida sobre usted para programas de Compensación Laboral o programas similares. Dichos programas brindan beneficios por lesiones o enfermedades relacionadas con el trabajo.

Sus derechos respecto a su información de salud protegida

Derecho a inspeccionar y copiar

Usted tiene derecho a inspeccionar y copiar la información de salud protegida que pueda ser utilizada para tomar decisiones sobre su atención médica. Por lo general, este derecho incluye tanto los registros médicos como los de facturación. Debe enviar su solicitud por escrito. Si solicita una copia de la información, podemos cobrar una tarifa para cubrir los costos de fotocopias, envío por correo u otros suministros relacionados. Su solicitud para inspeccionar y copiar su información solo podrá ser denegada en circunstancias muy limitadas, y usted tiene derecho a solicitar que cualquier negación de este tipo sea revisada.

Derecho a solicitar restricciones

Usted tiene el derecho de solicitar que restrinjamos el uso y la divulgación de su información de salud protegida para tratamiento, pago y operaciones de atención médica. No estamos obligados a acceder a su solicitud. Si accedemos, cumpliremos con su solicitud a menos que la información sea necesaria para brindarle tratamiento de emergencia.

Para solicitar restricciones, debe enviar su solicitud por escrito a 2080 Century Park East, Suite 1508, Los Ángeles, CA 90067. En su solicitud, debe indicarnos:

• Qué información desea limitar
• Si desea limitar nuestro uso, divulgación o ambos
• A quién desea que se apliquen las limitaciones

Derecho a comunicaciones confidenciales

También tiene el derecho de solicitar recibir comunicaciones de información de salud privada (por ejemplo, confirmaciones de citas) por medios alternativos o en ubicaciones alternativas. Por ejemplo, puede solicitar que solo lo contactemos en el trabajo o por correo. Para solicitar comunicaciones confidenciales, debe hacerlo por escrito a 2080 Century Park East, Suite 1508, Los Ángeles, CA 90067. No le preguntaremos el motivo de su solicitud. Atenderemos todas las solicitudes razonables. Su solicitud debe especificar cómo o dónde desea ser contactado.

Derecho a enmendar

Si considera que la información de salud protegida que tenemos sobre usted es incorrecta o está incompleta, tiene el derecho de solicitar que se modifique. Solo la entidad de salud (por ejemplo, médico, hospital, clínica, etc.) que creó su información de salud protegida es responsable de hacer las enmiendas. Para obtener más información sobre los procedimientos para enviar dicha solicitud, póngase en contacto con 2080 Century Park East, Suite 1508, Los Ángeles, CA 90067.

Derecho a un recuento de divulgaciones

Usted tiene derecho a obtener un recuento de las divulgaciones de su información de salud protegida para propósitos distintos al tratamiento, pago u operaciones de atención médica realizados por Möein Surgical Arts o cualquiera de las personas o empresas que realicen tratamiento, pago u operaciones de atención médica en nuestro nombre. Para solicitar este listado de divulgaciones realizadas de su información de salud protegida, debe enviar una solicitud por escrito a 2080 Century Park East, Suite 1508, Los Ángeles, CA 90067. Su solicitud debe indicar un período de tiempo que no exceda los seis (6) años anteriores a la fecha de su solicitud y no podrá incluir fechas anteriores al 1 de agosto de 2005. Su solicitud deberá indicar el formato en que desea recibir la lista (por ejemplo, en papel o electrónicamente). Se le cobrará por la fotocopia.

Derecho a recibir una copia impresa de este aviso

Usted tiene derecho a recibir una copia impresa de este Aviso. Puede solicitarnos que le proporcionemos una copia de este aviso en cualquier momento.

Puede obtener una copia de este Aviso en nuestro sitio web: https://moeinsurgicalarts.com

Para obtener una copia impresa de este Aviso, contacte al (310) 694-4486

Cambios en este aviso

Möein Surgical Arts se reserva el derecho de modificar este aviso. Nos reservamos el derecho de hacer efectivo el aviso modificado o cambiado tanto para la información de salud protegida que ya tenemos sobre usted, como para cualquier información que creemos o recibamos en el futuro. Publicaremos una copia del Aviso actual en el sitio web de Möein Surgical Arts: https://moeinsurgicalarts.com. El Aviso contendrá, en la esquina superior derecha, la fecha de vigencia.

Quejas

Si considera que se han violado sus derechos de privacidad y/o que Möein Surgical Arts o el Dr. Babak Moein no han seguido esta política, puede presentar una queja ante el Dr. Babak Moein, el Gerente de la Oficina o ante el Secretario del Departamento de Salud y Servicios Humanos.

Para presentar una queja ante el Dr. Babak Moein, contacte al Gerente de la Oficina en 2080 Century Park East, Suite 1508, Los Ángeles, CA 90067. Todas las quejas deben ser presentadas por escrito. No se le penalizará por presentar una queja.

Otros usos de la información de salud protegida

Otros usos y divulgaciones de su información de salud protegida que no estén cubiertos por este aviso o por las leyes aplicables a
Dr. Babak Moein
se realizarán únicamente con su permiso por escrito (“autorización”). Si nos otorga permiso para usar o divulgar su información de salud protegida, puede revocar dicho permiso, por escrito, en cualquier momento.

Si revoca su permiso, ya no utilizaremos ni divulgaremos su información de salud protegida para los fines cubiertos por su autorización. Usted entiende que no podemos revertir ninguna divulgación que ya hayamos realizado con su permiso y que estamos obligados a conservar nuestros registros de la atención médica u otros servicios que le hayamos proporcionado.

¿Preguntas?

Si tiene alguna pregunta respecto a este aviso, por favor
contacte al Gerente de la Oficina en Möein Surgical Arts.